| 1. | The time it takes for half of its original amount to decay is called the half - life
衰变至只剩下原来数目一半所需的时间称为该核素的半衰期。 |
| 2. | The time it takes for half of its original amount to decay is called the half - life
衰变至只剩下原来数目一半所需的时间称为该核素的半衰期。 |
| 3. | If the executed order amount is smaller than the original amount of a buy order , the extra held funds will be released to your available cash balance
如最终成交总额比初订立交易时的总额为少，多出之买盘资金会退回到阁下的户口现金结馀里。 |
| 4. | If the executed order amount is larger than the original amount of a buy order , the extra funds needed will be deducted from your available cash balance
如最终成交总额比初订立交易时的总额为多，额外的买盘资金需要由阁下的户口现金结馀里扣除。 |
| 5. | Should the negotiating bank not be adised of stopping renewal within seen ( 7 ) days after each negotiation , the unused balance of this credit shall be increased to the original amount
每次议付后于七天之内，议付银行未接到停止循环的通知时，本信用证项下尚未用完的余额，可积累于原金额中使用。 |
| 6. | Should the negotiating bank not be advised of stopping renewal within seven ( 7 ) days after each negotiation , the unused balance of this credit shall be increased to the original amount
每次议付后于七天之内，议付银行未接到停止循环的通知时，本信用证项下尚未用完的余额，可积累于原金额中使用。 |
| 7. | You should therefore be prepared for any loss as a result of depreciation in the price of the shares . if you liquidate the shares in the market , the amount of cash recovered is likely to be less than the original amount invested
因此，您必须注意股票贬值可为您带来的任何损失而当您在市场上沽售这些股票套现，所得款项可能远低于最初投资的本金。 |
| 8. | If party b agrees to terminate the agreement whereas party b has paid the rent and deposit according to clause 4 . 1 and has moved in to the properties , party a shall return the deposit twice as much as the original amount to party b , and the agreement will be terminated two months later after party a issues the notice
如乙方同意解除租约且乙方已按4 . 1条约定交纳租金及押金并已入住,则甲方必须双倍返还乙方已付押金，本租约于甲方发出解约通知二个月后终止。 |
| 9. | The consequential change in value of the asset or liability is reflected in the carrying value of the relevant asset or liability in the balance sheet except in the case of balances due to the interest - bearing fiscal reserves account which are stated in the balance sheet at the original amounts with the revaluation differences included in other liabilities
这样引致的资产或负债价值的改变，已反映在资产负债表内有关资产或负债帐面价值中，惟对有息财政储备帐项的结欠仍在资产负债表内以原本价值列帐，而有关的价值重估差额则包括在其他负债这一项目内。 |
